Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

（VOGUE やELLE など人気雑誌だと尚良い）
・到着時のパッケージはどのようなものですか？
・配送会社はどこですか？

今後のこちらの担当者を紹介します。
注文担当は：A
連絡事項は：B

そちらの今後の連絡担当者を何名かご紹介いただけますか？

日本でのサイズ展開は下記になります。

内容がとても長くなってしまい申し訳ございません。

昨日撮影をした写真を添付します。

今後良いパートナーになれることをとても楽しみにしております。
宜しくお願いします。

English

(It is much better if the magazines are popular ones such as VOGUE and ELLE)
• How the shipping packages look like?
• What is the name of transportation company you use?

The followings are our persons in charge for your company from now on;
• Purchasing: A
• Communication: B

Would you introduce us your in charge for communicating with our company?

The followings are the sizes we are going to expand the sales in Japan.

I am sorry for taking your time reading this long message.

I attach the photos we took yesterday.

We look forward to becoming a good partner in future.
Thank you for your cooperation.