Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

10月1日発売LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
をご購入頂いた方には「本人直筆サイン入りポスター」（1枚）をプレゼント！

販売期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59まで

English

1st October LIVE DVD&Blu-ray Release. For the people buying「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
「a signed poster by DAICHI MIURA」 will be given as a present !

Sale time：From September 30th 4:00 pm until 5th October 11:59 am

Reviews ( 1 )

susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★ 06 Oct 2014 at 13:31

original
1st October LIVE DVD&Blu-ray Release. For the people buying「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」↵
「a signed poster by DAICHI MIURA」 will be given as a present !

Sale time：From September 30th 4:00 pm until 5th October 11:59 am

corrected
1st October LIVE DVD&Blu-ray Release. For the people buying "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER" "a signed poster by DAICHI MIURA" will be given as a present !

Sale time: From September 30th 4:00 p.m. until 5th October 11:59 a.m.

Fullwidth forms are not readable in English language setting.