Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

残念ながら今回ご入居がキャンセルとなりましたので、返金手続きを行わせて頂きます。
1.添付したフォームに必要事項をご記入の上ご返信下さい。
2.入居前にお送りした書類に記載されているキャンセル料を差し引いた金額をご返金します。

English

I'm sorry that the rent should be cancled and I'm going to handle procedures of rufund.
1. Please reply the email after completing filling the form attached
2. The fee of cancelation will be deducted from refund as written on document

Reviews ( 1 )

ilad rated this translation result as ★★★★ 30 Sep 2014 at 11:47

original
I'm sorry that the rent should be cancled and I'm going to handle procedures of rufund.
1. Please reply the email after completing filling the form attached
2. The fee of cancelation will be deducted from refund as written on document

corrected
Unfortunately, the rent should be cancled and we are going to handle procedures of rufund.
1. Please reply the email after completely filling the form attached
2. The fee of cancelation will be deducted from refund as written on document