Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

初回生産盤には、日本を代表するフォトグラファーの蜷川 実花氏が撮り下ろしたフォトブックレット、そして自身初となるドキュメンタリー映像をDVDに収録。
2013年7月、55枚目となる約2年ぶりのサマーシングル「Summer Trip」をリリースし、同9月、シングル購入者限定ミニライブを自身初の日比谷野外音楽堂で開催した。
31歳の誕生日を迎えた11月13日には、グラチャンバレー2013のテーマソング「Dreaming Now!」を発売。

English

The first product version includes photo booklet which is taken by Mr. Mika Abukawa who is one of the famous photographer in Japan, and her first documentary video in a DVD.
In July 2013, she released her 55th summer single "summer Trip" which is about 2 years from the last one. In September in the same year, she held a mini live which is limited for the people who had bought it at the Hibiya Open-Air Concert Hall.
On November 13th, which is the day of her 31st birthday; she released the theme song of World Grand Champions Cup 2013; "Dreaming Now!"