Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 0 Reviews / 23 Sep 2014 at 10:27
We noticed that item(s) offered for sale on this account weren’t listed in accordance with our Firearms, Weapons, and Knives policy. We realize you may not have been aware of this policy, or that this may have been a simple oversight, so we're including some policy information to help you with your future listings and to make sure they don't run into any problems. We also had to take the following actions:
- Listings that didn't follow eBay guidelines have been removed. A list of removed items is available further down in this email.
- We have credited any associated fees to your account.
Due to numerous laws and regulations regarding the sale of weapons, firearms aren't allowed on eBay.
このアカウントが販売するために提供している商品(商品類)は、当社の銃器、凶器、そして刀剣規約に準拠していないことが判明しました。当社は、販売者がこの規約を知らないのか、あるいは見過ごしていると理解していますが、販売者が今後出品する商品や問題にぶつからないよう手助けするために、規約の一部の情報をこのメールに含めます。
- eBayのガイド ラインに準拠しない商品の出品は取り消されました。出品を取り消された商品の一覧がこのメールの下部に記載されています。
-当社は関連する全ての手数料を販売店のアカウントに振り込みました。
凶器や銃器の販売に関する沢山の法律や規則があるために、それらをeBayで販売することは許可されません。