Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

mimo02 50

Japanese

つきましては、評価の取り消しに応じていただけたなら
１０ユーロのキャッシュバックをさせていただきたいと思います。

誠に勝手なお願いだとは重々承知しています。

しかしながら、私どもはそれほど苦しいです。

何とか、何とかお願いできないでしょうか？

重ね重ねよろしくお願いいたします。

French

Si vous pouves accepter d’annuler l’evaluation, nous vous reimbursont 10 euros.

On sait bien que c’est une demande impolie.

Cependant, c’est un problem tres serieux et tres important pour nous.

Nous espèront que vous veuillez comprendre notre sentiment d’excuser.

Je vous fait tout mes excuse pour vous avoir dérangé.

Je vous prie d'agréer mes salutations distinguées,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )