Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gerti 50 Looking forward to serving you!

Japanese

こんにちは。

私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教えてください。
宜しくお願い致します。

English

Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the chase number?
Best regards

Reviews ( 1 )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

fujisawa_2014 rated this translation result as ★★★★ 23 Sep 2014 at 19:31

original
Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the chase number?
Best regards

corrected
Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the tracking number?
Best regards

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )