Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「2014 MTV EMA ワールドワイドアクト賞」ノミネート決定！日本代... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 19 Sep 2014 at 11:12

raidou
raidou 53 中国語ネイティヴ、 日本に数年間在住 英語ビジネスレベル エンタメ、...
Japanese

栄えある日本からのノミネート・アーティストは、安室奈美恵、E-girls、ONE OK ROCK、Perfume、そしてTwitterでのハッシュタグ投稿によるファン投票によって決定した三浦大知。こちらの5組から第1ラウンド「日本代表」を決める投票がいよいよ開始されました！「日本代表」は第2ラウンド「日本・韓国代表」を決める投票、最後に第3ラウンド「ワールドワイドアクト賞」を決める投票へと進みます。

そして必見…アワードの模様は日本でもオンエア！

Chinese (Simplified)


受到此奖项提名的日本艺人还有安室奈美恵、E-girls、ONE OK ROCK、Perfume，更有由粉丝在推特上添加标签投票所入围的三浦大知。在这5组艺人中第一轮“日本代表”的选举投票终于开始了！
“日本代表”将要参与第二轮“日本韩国代表”投票，然后进入第三轮的“全球ACT奖”的选举！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。