Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

（発送完了後に赤字または300円未満の利益となっていた商品）
・自分たちの販売価格と他人の販売価格を見比べる。自分たちの販売価格と他人の販売価格がかなり違っていて、修正すれば利益が出そうな場合（即ち、自分達の値付けがマズかったということ）は、他人の値段の少し下に合わせるように出品する。他の人が$122.55（送料込）で出品していたら$122.45（送料込）で出品するという感じ。尚、利益が出るかどうかの目安は

English

(Item whose profit was minus or less than 300 Yen after sending)

Compare our sale price and other's sales price.
In case where they are quite different and we are likely to gain the profit if we correct it (in other words, our pricing was not appropriate), we list it as if we set the price a little lower than other's price.

It is as follows. If other people list at 122.55 dollars(including shipping charge), we list at 122.45 dollars(including shipping charge). The standard of whether it produces a profit or not

Reviews ( 1 )

ctplers99 rated this translation result as ★★★ 19 Sep 2014 at 17:09

original
(Item whose profit was minus or less than 300 Yen after sending)

Compare our sale price and other's sales price.
In case where they are quite different and we are likely to gain the profit if we correct it (in other words, our pricing was not appropriate), we list it as if we set the price a little lower than other's price.

It is as follows. If other people list at 122.55 dollars(including shipping charge), we list at 122.45 dollars(including shipping charge). The standard of whether it produces a profit or not

corrected
(Item of which profit was minus or less than 300 Yen after sending)

Compare our sale price with other's sales price.
In case where it is quite different and we are likely to gain the profit if we correct it (in other words, our pricing was not appropriate), we list it by setting the price a little lower than other's price.

It is as follows. If other people list at 122.55 dollars(including shipping charge), we list at 122.45 dollars(including shipping charge). The standard of whether it produces a profit or not is