Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■11/15(土)福岡公演のチケット販売
◎9/14 (日)、9/15 (月)
福岡 マリンメッセ
会場当日券売り場

■12/4(木)東京公演のチケット販売
◎9/20 (土)、9/21 (日)
横浜アリーナ
会場当日券売り場

■11/26(水)名古屋公演のチケット販売
◎9/27 (土)、9/28 (日)
名古屋 日本ガイシホール
会場当日券売り場

■11/27(木)大阪公演のチケット販売
◎10/4 (土)、10/5 (日)
大阪城ホール
会場当日券売り場

English

■ 11/15 (Sat) Fukuoka performance Ticket Sale
◎ Date: Sept. 14 (Sun) and Sept. 15 (mon)
Venue: Fukuoka Marine Messe
Sales Location: Ticket office

■ 12/4 (Thu) Tokyo performance Ticket Sale
◎ Date: Sept. 20 (Sat) and Sept. 21 (Sun)
Venue: Yokohama Arena
Sales Location: Ticket office

■ 11/26 (Wed) Nagoya performance Ticket Sale
◎ Date: Sept. 27 (Sat) and Sept. 28 (Sun)
Venue: Nippongaishi Hall at Nagoya
Sales Location: Ticket office

■ 11/27 (Thu) Osaka performance Ticket Sale
◎ Date: Oct. 4 (Sat) and Oct. 5 (Sun)
Venue: Osakajo Hall
Sales Location: Ticket office