Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

日本では、2011 年4 月27 日にリリースされた安室奈美恵のベストコラボレーションアルバム「Checkmate!」内の楽曲「make it happen」で安室奈美恵とコラボレーション。
2011年8月17日にマーチングパフォーマンスで話題の「Bang!」で日本デビューを飾る。
2011年11月23日には日本でのセカンドシングル「Diva」のリリース。タップダンスのパフォーマンスを披露。

English

In Japan, they have collaborated with Amuro Namie, featuring in the song "make it happen" on her best collaboration album "Checkmate!", released April 27, 2011.
The strengthened their Japanese debut with the single "Bang!" that was released on August 17, 2011 and garnered attention due to its marching band performance.
On November 23, 2011, they released their second single in Japan, "Diva." This release featured a tap dance performance.