Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

メッセージありがとうございます。
商品の在庫はございます。
海外配送ですので時間はいただきます。
よろしくお願いします。

English

Thank you for your message.
Yes, we have the product in stock.
As we will be shipping it overseas, it will take time.
Thank you.

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 03 Sep 2014 at 19:25

original
Thank you for your message.
Yes, we have the product in stock.
As we will be shipping it overseas, it will take time.
Thank you.

corrected
Thank you for your message.
Yes, we have the product in stock.
As we will be shipping it overseas, it will take time.(please allow some time )
Thank you.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )