Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

zoozeit 50

German

Hallo,

weder auf der Post noch auf dem Zoll ist die Ware für mich hinterlegt. Als Empfänger kann und will ich auch den Verbleib der Ware nicht nachvollziehen, das ist Aufgabe vom Absender. Jedenfalls habe ich die Ware nicht erhalten.

Ich bitte Sie daher nochmals um Erstattung innerhalb der nächsten 10 Tage, ansonsten muss ich Amazon damit kontaktieren.

Freundliche Grüße

Japanese

こんにちは。
私の買った品物は郵便局にも税関にも預けられていません。受け取り人である私は品物の所在を追跡することができませんし、それは私の望むところでもありません。それは荷物を送った人がやるべきことです。とにかく、私は荷物を受け取っていません。

それゆえ、１０日以内に金額を返金していただけないでしょうか。そうでなければ私はそのことに関してアマゾンに連絡することになります。

敬具

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )