Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Today we received a package for you from Kutter H-D Shop which did not contain your suite number

To avoid delays, your suite number must be included in your address on packages we receive. When you place an order, please verify your shipping address has your Suite number in your U.S. address. We realize that sometimes the merchants will fail to include your suite, and apologize for any inconvenience. Below is how your address should look:

Japanese

今日、Kutter H-D Shopより、あなたの部屋番号の含まれていないあなたへの荷物を受け取りました。

遅延を避けるために、私達が受け取る荷物のあなたの住所には、部屋番号が含まれていなければなりません。ご注文の際、あなたの発送先の住所に、あなたのアメリカの住所における部屋番号があるかどうか確かめてください。私達は時々小売店主があなたの部屋番号を含んでいない事に気付きますので、ご迷惑をおかけする事をお詫びします。下記が、あなたの住所が書かれるべき形態です：