Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メッセージありがとうございます。

すいません。
この商品には英語字幕はついておりません。

メッセージありがとうございます。
すいませんが
この商品については配送されていません。

English

Thank you for your message.

I am sorry.
English subtitles are not available for this product.

Thank you for your message.
I am sorry.
This item has not shipped yet.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★★ 28 Aug 2014 at 12:30

original
Thank you for your message.

I am sorry.
English subtitles are not available for this product.

Thank you for your message.
I am sorry.↵
This item has not shipped yet.

corrected
Thank you for your message.

I am sorry.
English subtitles are not available for this merchandise.

Thank you for your message.
I am sorry, but this item has not been shipped yet.