Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ideabank 50 TOEICのスコアは805点です。特許事務所で6年間Corresp...

Japanese

私の所へ届いている商品の内、1個の商品（商品名：○○）の種類が間違っている可能性があります。
購入先の店舗○○から商品確認の為にUPC（Universal Product Code）を教えて下さいと言われているので、届いている商品（商品名：○○）のUPC（Universal Product Code）を教えていただけますか？
お手数ですが、急いでいるので至急回答していただけると助かります。

English

As to items which have got to me, one type of a item may be incorrect.
I have been asked the UPC(Universal Product Code) for their check from the shop where I had bought it.
Thus, could you let me know the UPC(Universal Product Code) of the item(the name：○○) which had got to me?
I would appreciate so much if you reply to this inquiry immediately.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )