Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■企画制作：avex live creative、フジテレビジョン
■公演に関するお問い合わせ：
a-nation 公演事務局 オペレータ対応：03-3400-7305 　※平日のみ12:00～18:00
24時間テープ対応 （a-nation island情報）：0180-993-223
※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可


※a-nation island入場料としてone day passの500円が必要となります。

English

Planning and Production: Avex Live Creative and Fuji Television
Inquiry regarding concert:
Operator at a-nation concert office is available: 03-3400-7305 (12:00 to 18:00 only on weekdays)
Tape is available for 24 hours(information of a-nation island): 0180-993-223
You cannot use cellular phone and PHS in part of the hall.
You cannot use IP phone.

You have to pay 500 Yen for one day pass as admission of a-nation island.