Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■ファンクラブ
5ヶ月連続赤坂BLITZライブ開催記念ファンクラブ企画「Astalight*赤鰤祭り」実施決定！
会場で新規入会・お友達紹介していただくと「チェキ会参加券」もしくは「会報バックナンバー」をプレゼント！
集めてもらえるスタンプラリー企画や、フォトセットの販売もあります！
詳しいキャンペーン内容はこちら

English

■Fan Club
5 months continuous Akasaka BLITZ Live opening anniversary Fan Club Plan「Astalight*Akaburi Matsuri(Red Japanese Amberjack Festival)」implementation confirmed！
At the venue new members・ when you introduce a new friend「Cheki Participation Ticket」or「Bulletin Back Number」would be given as a present！
Collectable Stamp project, and Photo set are also being sold！
More details about the campaign over here