conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 【Tokyo】TGS Discography in August (fro... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 64 / Native Japanese / 0 Reviews / 18 Aug 2014 at 17:32

ctplers99
ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
Japanese

【東京】TGS Discography in August (2nd Album「Limited Addiction」より)

開催日：2014年8月9日(土)
会場：赤坂BLITZ
時間：開場 14:00/開演 14:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング

■当日券の販売について
販売時間 ：13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円（ドリンク代別）

English

【Tokyo】TGS Discography in August (From the 2nd Album "Limited Addiction")

The date of performance: 2014, 9th Aug. (Sat.)
The venue: Akasaka BLITZ
Time: open 14:00/ start 14:30
The venue: Akasaka BLITZ
The ticket price: Presale ticket 3,000 yen (Tax included.) The charge for drinks when admitting (5,00 yen)
※The ticket for standing seats with a reference number

■The sale of a day-of-performance ticket
Time of the sale: 13:30~
The place: the selling stand of a day-of-performance ticket
Price: 3,500 yen ( Drinks are separately charged.)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。