Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: ”A”は仮称として記載しております。

Japanese

このFacebookグループでは以下を主な活動内容とします。

１．”A”の記事の紹介（Moderatorが記事を厳選の上、掲載していきます）
２．"A"が実施するイベントのお知らせ、招待
３．日本に関する質問や情報交換
４．Ambassador同士の交流

Ambassadorの皆さんは是非、"A"の記事を友だちや家族にシェアしていただき、
日本文化を世界に広めるお手伝いをしていただければと思います。

English

This Facebook group is mainly focused on the following activities.

1. Introduction of articles about "A" (The moderator will be doing a strict selection of the articles and posting these)
2. Notification and invitations on events to be implemented by "A".
3. Exchange of inquiries and Information regarding Japan.
4. Interaction with fellow Ambassadors.

We hope that all Ambassadors will be able to help expand the Japanese culture around the globe by sharing articles of "A" with friends and families.

Reviews ( 1 )

fuyunoriviera rated this translation result as ★★★★ 17 Aug 2014 at 13:40

original
This Facebook group is mainly focused on the following activities.

1. Introduction of articles about "A" (The moderator will be doing a strict selection of the articles and posting these)
2. Notification and invitations on events to be implemented by "A".
3. Exchange of inquiries and Information regarding Japan.
4. Interaction with fellow Ambassadors.

We hope that all Ambassadors will be able to help expand the Japanese culture around the globe by sharing articles of "A" with friends and families.

corrected
This Facebook group is mainly focused on the following activities.

1. Posting articles about "A" (The moderator will choose which articles will be posted based on strict guidelines)
2. Notification of and invitations to events to be implemented by "A".
3. Exchange of inquiries and information regarding Japan.
4. Interaction among fellow Ambassadors.

We hope that all Ambassadors will help spread Japanese culture around the globe by sharing articles about "A" with friends and families.