Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 13 Aug 2014 at 21:19

jesse-oka
jesse-oka 52 はじめまして。 こんにちは。 日英翻訳をしている岡と申します。 主にI...
Japanese

メッセージありがとうございます。
商品の在庫はあります。
商品の購入をしていただければ配送いたしますので
よろしくお願いします。

English

Thank you for your message.
The merchandise is in stock.
Once you order one, we’ll ship it.

Thank you.

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 15 Aug 2014 at 00:33

original
Thank you for your message.
The merchandise is in stock.
Once you order one, we’ll ship it.

Thank you.

corrected
Thank you for your message.
The merchandise is in stock.
Once you order one, we will ship it.

Thank you.

Add Comment