Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ミレナーズブティックのアロマキャンドルは天然成分100％、オーナーであるミレナがひとつひとつ心をこめて手作りしている、大量生産のものとは一線を画す正真正銘のラグジュアリー・キャンドル。今回は300種類以上あるキャンドルの香りの中から、ayuのお気に入りで「ayu LIFE STYLE BOOK」で紹介されて以降、問い合わせが殺到するも世界的に入手困難となっている“プルメリア”の香りをチョイス！

English

The Milena's Boutique aroma candle is made from 100% organic products, and hand produced one by one by owner Milena, ensuring this is a luxurious candle that is genuinely one step above mass produced products. This time Ayu has chosen 'Frangipani' out of 300 different candle aromas, a favorite of Ayu that has become hard to come by worldwide with many requests after being introduced in 'ayu LIFE STYLE BOOK'.