conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！ »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 12 Aug 2014 at 15:07

raidou
raidou 53 中国語ネイティヴ、 日本に数年間在住 英語ビジネスレベル エンタメ、...
Japanese

ミレナーズブティックのアロマキャンドルは天然成分100％、オーナーであるミレナがひとつひとつ心をこめて手作りしている、大量生産のものとは一線を画す正真正銘のラグジュアリー・キャンドル。今回は300種類以上あるキャンドルの香りの中から、ayuのお気に入りで「ayu LIFE STYLE BOOK」で紹介されて以降、問い合わせが殺到するも世界的に入手困難となっている“プルメリア”の香りをチョイス！

Chinese (Simplified)

Milena's Boutique的香烛有100%天然成分组成，全都由店主Milena用心手作而成，与大量生产的香烛不同时真正的奢侈香薰。
这次从300种以上的香气中，ayu选择了在“ayu LIFE STYLE BOOk”上也介绍过的自己所钟爱的，并且世界上也以很难得到的素馨香味！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。