Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

"ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜"会場限定新規入会＆友達紹介＆継続キャンペーン決定！！

■会場でご継続された方には、通常の継続特典と先着順で会場限定特典をプレゼント♪

※年会費のお支払いは現金のみとなります。クレジットカードはご利用いただけません。
事前にサイトでご継続（＝ご入金）されている方は対象外となります。予めご了承ください。

Chinese (Simplified)

"ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜"会场限定入会&友人介绍&续约活动 进行中！
■当天在会续约的顾客，可享受一般续约优惠和先到先得的会场限定优惠！

注意事项 年会费支付方式仅限于现金支付。不支持信用卡支付。
事前在网页上进行续约（支付）的顾客除外。多谢理解和合作。