Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 下記ページの文章です。
http://www.twwiki.com/wiki/%E4%BA%8C%E5%B1%A4%E7%89%9B%E7%9A%AE

Chinese (Simplified)

二層牛皮 - 什麼是二層牛皮
　　牛皮要分為真頭層皮和真二層皮和複合牛皮三種，真頭層皮和真二層皮是牛身上皮，表面有原始的皮膚特徵，毛孔、皮膚紋理清晰，由又密又薄的纖維層以及與其緊密連在一起的稍疏鬆的過度層共同組成，具有良好的強度、彈性和工藝可塑性等特點。複合牛皮，也稱為貼膜牛皮，也稱為二層皮但不是牛身上的皮，是真頭層皮和真二層皮的邊角料打碎后加入聚乙烯材料重新貼合而成，然後在表面進行化學材料噴塗或覆上 PVC 、 PU 薄膜製作而成，它仍然保持牛皮的特性，

Japanese

アッパーレザー　アッパーレザーは何

牛皮はスプリット、アッパーとクラフトがある。
スプリットは牛の上皮、表面は原始的な皮膚の特徴があり、毛穴、肌理がキレイで、密集に薄い繊維層と一緒につながっている過度層で作られて、
強度がよく、弾力とプロセスの可塑性のは特徴。
クラフト、あるいは膜貼りレザー、アッパーレザーだけど、牛の身の皮ではない。スプリットとアッパーのスクラップを砕いてポリエチレン材料を入れてミックスしたもの、その表面で化学材料やPVC,Puをカバーし作られたものだが、牛皮の特性を持っている