Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We recently learned that someone was using an account to bid on or buy items without the account owner's permission. All associated fees have been credited to your account. Please note that we're working with the account owner to prevent any additional unauthorized activity.Your listings may be eligible for relisting through My eBay. If your listing is eligible, you'll see it in your "Unsold" section in My eBay. Listings that aren't eligible for relisting won't appear in the "Unsold" section.
We're sorry for any inconvenience, and we thank you for your patience and cooperation.
Here are the listings that were canceled:

Japanese

最近になって誰かがアカウント所有者の許可無く、そのアカウントを使用して入札や商品を購入していたことが分かりました、入札や商品購入に係わる料金は貴販売店のアカウントに振り込まれました。当社はアカウント所有者と連携して追加的な不正使用を防ぐために動いていることに注意してください。
貴販売店の出品商品はMy eBayを通して再出品できる対象になります。貴販売店の商品が出品対象商品であれば、その商品をMy eBayの「未購入」セクションで確認することが出来ます。再出品対象商品で無い場合は、「未購入」セクションに表示されません。
ご迷惑をおかけします。また、貴販売店の忍耐と協力に感謝いたします。
これらが取り消された出品商品です。