Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/07/31/wechat-396m-active-monthly-users-5-8m-public-accounts/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

WeChat Has Had 396M Monthly Active Users and 5.8M Public Accounts

WeChat monthly active users reached 396 million in more than 200 countries and regions as of this month (July 2014), WeChat disclosed yesterday at an event.

Public accounts, service accounts and subscription accounts, have reached 5.8 million since the public account system was launched in August, with 15,000 added daily. Sogou, the search service developer Tencent has a stake in, had indexed more than 4 million public accounts and their contents as of June 2014 since WeChat allowed it to, according to its latest earnings report released earlier this week.

Japanese

WeChatが3億9600万の月間アクティブユーザと580万のパブリックアカウントを獲得

WeChatの月間アクティブユーザが、今月200以上の国と地域で3億9600万に達した(2014年7月)、とWeChatが昨日イベントで発表した。

パブリックアカウント、サービスアカウント、購読アカウントは、パブリックアカウントが8月に始まって以来毎日15,000ずつ加わり、580万に達した。Sogouは、検索サービス開発者のTencentが出資しているのだが、WeChatが認めて以来400万以上のパブリックアカウントとコンテンツを2014年6月の時点で表示した。それは、WeChatが今週始めにリリースした最新の収益レポートによるものだ。