Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品を受け取りました。
商品の内容を確認したところ、下記の4点が入っていませんでした。
早急に入っていなかった商品を送ってください。
宜しくお願い致します。

English

I have received the product.
As I've checked the content, I've found that the following four items been missing.
Please send the missing products as quickly as possible.
I hope you will take good care of this.

Reviews ( 2 )

tearz rated this translation result as ★★★★★ 05 Aug 2014 at 11:32

original
I have received the product.
As I've checked the content, I've found that the following four items been missing.
Please send the missing products as quickly as possible.
I hope you will take good care of this.

corrected
I have received the product.
As I've checked the content, I've found that the following four items have been missing.
Please send the missing products as quickly as possible.
I hope you will take good care of this.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 05 Aug 2014 at 13:01

original
I have received the product.
As I've checked the content, I've found that the following four items been missing.
Please send the missing products as quickly as possible.
I hope you will take good care of this.

corrected
I received the products.
When I checked the content, I found that the following four items were missing.
Please send the missing products as quickly as possible.
I hope you will take good care of this [This differs from the original].