Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

LIVE会場限定でキャンペーン実施!!
会場グッズ売場で一回のご購入につきお買い上げ5,000円（税込）ごとに1本、
「会場限定UNミサンガ（全4種）」をランダムにプレゼント!!

例）1会計で税込5,000円の場合　：　1本プレゼント
　　1会計で税込10,000円の場合　：　2本プレゼント

※ツアー会場の物販（グッズ）にて販売している全てのグッズがキャンペーンの対象となります。
※グッズ売場とは別ブースで販売しているCD・映像商品はキャンペーンの対象外となります。
　予めご了承ください。

Chinese (Simplified)

将实行LIVE会场限定活动!!
于会场周边商品贩卖处一次购买每5,000日元（含税）者，将随机赠送1条
「会场限定UN编织手环（共4款）」ト!!

例）1次合计消费含税5,000日元时：　赠送1条
　　1次合计消费含税10,000円时：　赠送2条

※巡演会场之商品贩售（周边商品）中，全部商品皆为活动对象。
※不同与商品贩卖处　于其他柜位贩售之CD・影片商品非此活动对象。
　敬请见谅。