Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

これに伴い、会場販売価格が一部変更となる商品がございます。
なお、対象以外の商品に関しては、弊社にて消費税変更に伴い発生した端数金額を負担
させていただいております。
☆対象☆
■ラグランTシャツ（S / M / UNサイズ）　
　変更前：3,500円　⇒　変更後：3,600円
■チェックシャツ　（メンズサイズ）
　変更前：6,000円　⇒　変更後：6,100円
----------------------------------------------

ここで嬉しいお知らせが!!

Chinese (Simplified)

因此、部分商品之会场贩售价格将予以变更更。
此外、关于变更对象以外之商品、弊公司将负担由于消费税变更而产生之零数金额。
☆变更对象商品☆
■接袖T恤（S/M/UN尺寸）
　变更前：3,500日元　⇒　变更后：3,600日元
■格子衬衫　（男用尺寸）
　变更前：6,000日元　⇒　变更后：6,100日元
----------------------------------------------

在此有令人开心的通知!!