Conyac: Translator Reviews ( Italian → Japanese )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Italian

7927
"Ho acquistato 2 ram da 4gb ciascuna e invece ho ricevuto 2 ram da2 gb.
Attendo risposte

Ciao, ho ricevuto un articolo errato.
Io ho acquistato n.2 ram da 4gb per un totale di 8 gb, invece mi è arrivato un kit di ram da 2 gb l'una per un totale di 4gb.
Attendo risposte, grazie.

Japanese

7927
４GB RAMを２つ購入したのですが、２GBが2つ届いてしまいました。
ご連絡お願いします。

こんにちは、
違う商品が届いてしまいました。
４GB RAMを2つ、合計で８GBを購入したのですが、受け取ったのは２GBｘ２の計４GBでした。
ご連絡下さい。宜しくお願いします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Italian → Japanese )