Translator Reviews ( English → Japanese )

English

2. If you do need metal stands, I am so sorry that you can only wait until next order/shipment. By that time, we will revise the tooling of the black back case by adding an adequate/ proper new holes for the metal stands to fit in . As to the tooling revision cost, I will be most happy to absorb it without charging back to you.
Hopefully, this is a clear explaination for you. Should you still have any further questions, pls let me know.
Thanks so much !
Best regards

Japanese

2．金属スタンドがどうしても必要な場合は、申し訳ありませんが、次の注文や出荷まで待ってください。それまでには、金属スタントを取り付けるのに十分で、適切な新しい穴が開けられるように工作装置を改良します。工作装置改良費用については、貴社に請求はせず喜んで当社で吸収します。
この説明が明瞭な説明である事を望んでいます。貴社に追加の質問があれば連絡してください。
大変有難うございます。
よろしくお願いします。