Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■CD（Loppi・HMV限定盤） AVC1-39164　\2,200（税込）
■CD+DVD AVCD-39163/B　¥2,800(税込)


＜CD即売開始時間＞
正午12時


＜共通注意事項＞
※お客様、アーティスト及びタレント等の安全を第一に考え、手荷物検査、または手荷物一時預かりをさせていただいております。
※イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者・不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。

English

■CD（Loppi・HMV Limited Edition CD） AVC1-39164　\2,200（Taxes included）
■CD+DVD AVCD-39163/B　¥2,800(Taxes Included)

＜CD sale starting time＞
12 noon

＜Notice for common terms＞
※With the safety of the artiste and talents as the first priority, please kindly note that all hand carried items to be investigated and handed over temporarily.
※For the smooth operations at the event venue, if you spot any suspicious person or articles please kindly call out to the security personnels.