Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

集合チェキ会：[グループショットチェキ会参加券]は、メンバー全員とのグループショットチェキ会にお一人様 1回ご参加いただけます。

【スタンプカード】
2014月9月17日(水)発売「Heroine」をご予約いただきますと、スタンプカードを無料配布致します。
1,000円（税込）お買い上げごとに、スタンプ1個をカードに捺印致します。

スタンプが30個集まりますと、メンバー直筆サイン入りの色紙をプレゼント致します。

English

Taking cheki with all members : If you have a [group shot cheki ticket], you can take group shot cheki with all members once.

[Stamp card]
If you reserve “Heroine”, which will be on sale on Wednesday September 17th 2014, you will get a stamp card for free.
You can get one stamp per purchase of 1,000yen (including tax).

If you collect 30 stamps, you can get a signature board with the autographs of the members.