Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

しらなかったわ！！！
連絡ありがとう(^_^)
うれしい！！！！ほんとにほんとにおめでとう。
かわいい赤ちゃんを抱いたLiSAの顔が本当に幸せそう。
本当におめでとう。
よくがんばったね。
こんな素敵な報告をありがとう

English

I have not known about it.
Thank you for contacting me.
I am so happy for you. Congratulations!

Lisa who holds a cute baby looks so happy.
Congratulatios again!
Thank you for such a nice report.

Reviews ( 2 )

ozsamurai_69 rated this translation result as ★★★ 26 Jul 2014 at 15:56

よくがんばったね。??? You missed it....

chee_madam rated this translation result as ★★★ 28 Jul 2014 at 13:25

original
I have not known about it.
Thank you for contacting me.
I am so happy for you. Congratulations!

Lisa who holds a cute baby looks so happy.
Congratulatios again!↵
Thank you for such a nice report.

corrected
I had no idea!
Thank you for contacting me.
I am so happy for you. Congratulations!

Lisa looks so happy holding a cute baby.↵
Congratulations again!↵
You made me proud.
Thank you for sharing me such a great news!