Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-slow-with-android-updates/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Here’s a chart (Note: the chart is updated after publishing to correct two errors) showing the state of Android updates on Xiaomi’s three most important phones for new markets outside China, along with the new MiPad tablet. For contrast, there are three strong rival phones listed as well:

Japanese

このチャートはXiaomiが、中国外の新市場において最も重要とする３つの携帯電話と、タブレット端末MipadのAndroidのアップデートの状況を示している。（注：このチャートは2か所の間違いがあったため出版後に修正されています）比較のため、競合する他社の3つの携帯電話もリストに加えた。