Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-plan-topple-samsung-india-launches-3-smartphones/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Undercutting Samsung Galaxy

Xiaomi’s Mi3 has a Qualcomm Snapdragon 800 2.3GHz quad-core processor, 2GB RAM, an F/2.2 13MP 28m wide-angle camera at the back, 2MP front camera, and 16GB of internal storage. It runs Xiaomi’s MIUI operating system, which is built on Android 4.3. Yet, Xiaomi has managed to price the Mi3 aggressively, undercutting Samsung’s top Galaxy smartphones.

Japanese

SamsungのGalaxyより安価にする。

XiaomiのMi3は、Qualcomm Snapdragon 800 2.3GHzクワッドコア プロセッサー、2GBのRAM、F/2.2 13MP 28 mm広角背面カメラ、2MP前面カメラ、及び16GBの内部記憶媒体を搭載している。Mi3はAndroid 4.3基礎とするMIUIオペレーティング システムで動作する。それにもかかわらず、Xiaomiは積極的に価格低減を実施し、Samsungの最高機種Galaxyスマートフォンより安価にする事を何とか成し遂げた。