Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ハードケースについてメーカーＳに確認しました。
ＣＡまでの送料込みで＄**でご提案いたします。
OVE4のシェイプに合わせるため特注の受注生産になるのでお届けまで1ヶ月ほどかかります。
ＰＡＹＰＡＬでのお支払は商品が出来てからで結構です。

ストラップはＭタイプのＢＲとＳＬが手配できます。
どちらかお好きなカラーを1本無料でプレゼントします！
どちらが良いか教えてください！
このストラップは見た目にも高級感があり耐久性もしっかりとしています。

English

I have confirmed with S regarding the hard case.
I propose $** including the item and its shipping fee to CA.
In order to adjust OVE4's shape, it will be a special built-to-order and it will take about a month.
You could pay via PayPal once the item is ready for shipment.

We could arrange the strap either with the type M in BR or SL.
Choose your favourite colour for a free gift!
Let us know which one you like.
This strap appears luxurious with its tough durability.