Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■チケット料金
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。

English

■ Ticket Price
① general seat (with a shiny fan) 9,800 yen including tax
② seating reserved seat (with a shiny fan) 9,800 yen including tax
※ "seating reserved seats" are tickets for those who want to enjoy the concert as seating with a child or something like that. There is no regulation for age to reserve the ticket or come to the venue, so the reason doesn't need to be a child.
※ "seating reserved seats" is the stand seat. The distance from the stage is not guaranteed.