Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※全てコピー及び期限切れは不可。
（NG：タスポ、社員証）

●親子、姉妹など、親族の代理でお申し込みいただいても、
チケット下部に記載されたお名前のご本人様でないと、入場出来ませんので
十分気をつけてお申し込みください。


今回の販売は、当日引換券です。
必ず、事前にお近くのセブン-イレブン、サークルKサンクス、ぴあ店舗にて
当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。
公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。

Korean

※ 모든 복사 및 기간 만료은 불가.
(NG : 타스포, 사원증)

● 부자, 자매 등 친족의 대리로 신청 해 주셔도,
티켓 하단에 기재된 이름의 본인이지 않으면 입장 할 수 없기 때문에
충분히 주의하여 신청 해 주시기 바랍니다.


이번 판매는 당일 교환권입니다.
반드시 사전에 가까운 세븐일레븐, 써클 K 산쿠스, 피어 점포에서
당일 교환권을 발행(발권)하고 회장에 와주시기 바랍니다.
공연 당일, 회장에서 좌석 지정권과 교환하여 입장합니다.