Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき8枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

English

※Flashing round fan will be given at the hall of the day of the performance.
※Each customer can purchase up to 8 tickets for each performance.
※We will not return the money for the ticket returns due to the change of performers.
※We might open the hall and/or start the performance at the different time as announced.
※The application is randomly selected. It is not first come first based, so please just order within the application period.