Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ロックコープスは、4時間のボランティア活動で人気アーティストのライブに参加できる仕組みで、これまでに世界9か国、14万人以上が参加した社会貢献活動です。
日本初開催の今年は、東日本大震災の復興支援を目的に4月～9月に岩手・宮城・福島・首都圏でボランティアイベントを実施し、9月6日には福島県福島市のあづま総合体育館でライブを開催します。
May J.もこの活動に賛同し、RockCorpsへの参加が決定しました！

Korean

락 코퍼스는 4 시간의 자원 봉사 활동으로 인기 아티스트의 라이브에 참가할 수 있는 시스템으로 되어있으며 지금까지 세계 9 개국 14 만 명 이상이 참여한 사회 공헌 활동입니다.
일본 최초 개최인 올해는 동일본 대지진 부흥지원을 목적으로 4 월에서 9 월에 이와테, 미야기, 후쿠시마, 수도권에서 자원 봉사 이벤트를 실시하며 9월 6일에는 후쿠시마 현 후쿠시마시에 있는 아즈마 종합체육관에서 라이브를 개최합니다.
May J.도 이 활동에 동참하고 RockCorps에 참여하기로 결정했습니다!