Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※2014年6月18日15:00まではサイトにアクセス出来ませんので、予めご了承ください。

※お申込みの際、ファンクラブにご登録いただいている、会員番号・パスワードが必要になります。
また、a-ticketの「申込者登録」に登録する必要がございます。

※会員番号・パスワードをお忘れの方は、下記よりご確認ください。
■会員番号をお忘れの方
https://fc.avex.jp/ayu/reminder/number/input.html

English

※You cannnot access to the website until 15:00 on June 18th 2014.
We request that you understand it in advance.

※When you apply for it, you need a membership number and password that are registered in fan club.
In addition, you have to register in "registration of applicant" of a-ticket.

※Those who forgot a membership number and password must check the website below.
For those who forgot a membership number
https://fc.avex.jp/ayu/reminder/number/input.html