Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

yosuke-oshida 50 I've been interested in languages, le...

Japanese

メッセージありがとうございます。
商品についてはSAL便で配送しているため到着まで時間がかかっています。

すいませんがもうしばらくお待ちください。

メッセージありがとうございます。商品が届いていませんか？
こちらで確認させていたただきます。
もし商品が紛失していた場合は商品が戻ってきた場合商品を再送させて頂きます。
お客様にご迷惑おかけします。

German

Danke schön für Ihre Nachricht.
Der Artikel wird bei SAL gesendet, deshalb braucht einige Zeit zur Ankunft.
Bitte warten Sie noch ein Weilchen.

Danke schön für Ihre Nachricht.
Der Artikel kommt noch nicht an? Dann bestätigen wir den Status.
Falls der Paket verloren ging, wir schicken den neuen Artikel nach der Zurückgebung.
Entschuldigung dass wir Sie stören.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )