Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 66 I've translated as a hobby for many y...

Japanese

「IS THIS TRAP?」は、夢を現実のものにして欲しいという願いから、夢を叶える場所として”TOKYO”をテーマに描いた、高揚感溢れるキラーチューン！
いずれの曲も夏を彩るに相応しい１枚に仕上がっており、これぞ「THE KODA KUMI ワールド！」
是非、最新の夏の倖田來未にご期待下さい！

English

"IS THIS TRAP?" is an exalting killer tune that comes from having your dream become reality in the dreamworld called "TOKYO"! This disc contains Kumi Koda's World that is packed with all kinds of summer flavors! Hold on to your hats for the latest Kumi Koda summer collection!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )