Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 66 I've translated as a hobby for many y...

Japanese

Summer Trip

rhythm zone

倖田來未恒例のフルボリュームで収録した、約2年ぶりの3曲入りサマーシングルが遂に発売！
リード曲である「LALALALALA」は、夏の開放感、熱気、エネルギッシュ感溢れる痛快ロックサウンド。
「TOUCH DOWN」は、一転してミニマルなトラックが非常に印象的なクールなダンスサウンド。

English

Summer Trip

rhythm zone

Recorded with Kumi Koda's full volume, the first 3-song summer single in two years is finally on sale!
The lead song "LALALALALA" has a rock beat that's filled with the liberation, the heat, and the energy you can only get during the summer.
"TOUCH DOWN" takes it down a notch with a minimalist track with an impressively cool dance sound.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )