Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

monagypsy 44

English

Zynga and Tencent Announce Partnership, Launch of CityVille China Expansion “Zynga City”　July 25th, 2011

Zynga is announcing a new partnership with leading Chinese internet media conglomerate Tencent starting today. The two companies are kicking things off with a heavily localized version of CityVille built for Chinese audiences, that runs on Tencent’s developer platform.

Japanese

ZyngaトTencentはパートナーシップと、CityVilleの中国拡張版「Zynga City」を発表した。
2011年7月25日

Zyngaは中国の筆頭的なインターネットメディア複合企業Tencentとのパートナーシップを今日始めたと発表している。2つの企業は、中国化バージョンのCityVilleを中国の聴衆のために構築する事を始めており、それはTencentのデベロッパーのプラットフォームで運営される。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )