Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

softhard 52

English

thanks so much for your understanding, please apply $4.3 refund, then we will do the refund to you, and when you purchase next time, could you please remind me, we will send you a beautiful gift.

Japanese

ご理解いただき、誠にありがとうございます。4.3ドルの払い戻しを申請していただければ、後日払い戻しをいたします。そして、次回購入される際にそのことをお知らせいただければ、素敵なギフトを差し上げます。

Reviews ( 1 )

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...

acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 16 Jul 2014 at 20:23

良いと思います。

softhard 16 Jul 2014 at 21:16

レビューありがとうございます！

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )