Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■会場にて、先着順での販売となります。予定枚数に達し次第、終了致します。
■ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。
■購入は、お1人様1席種のみ4枚までとなります。
■2枚以上お求めのお客様は連番にならない可能性があります。予めご了承ください。
■転売防止のため、ご入場の際に顔写真付き身分証明書をご提示頂き、
ご本人様確認をさせていただきます。
下記、顔写真付き身分証明書をお持ちいただき、お連れ様もお揃いの上でお越しください。

Chinese (Traditional)

■在會場，按照先后順序進行銷售。預定數額有限，售完為止。
■不接受購買后的退錢，不滿以及調換座位。敬請諒解。
1位客人1種席位最多隻能購買4張。
■購買2張以上的客人可能不是聯號座位。敬請諒解。
■為防止轉賣、入場是請出示帶有照片的身份証明証件、
將確認是否是本人。
請拿著如下所記的帶有照片的可以証明身份的証件、帶上同伴光臨。