Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

【コンディション】
未使用品

【品名】
メカニカル　バカルディコラボモデル　マルティーニ

【品番】
SDGC019

【ケースサイズ】
約44㎜（リューズ除く）

【風防】
サファイアガラス(スーパークリアコーティング)

【ムーブメント】
自動巻き

【防水】
日常生活用強化防水

【文字盤】
シルバー

【付属品】 純正BOX(内・外)、取説

English

[Condition]
Unused

[Item name]
Mechanical Bacardi Martini collaboration model

[Case size]
Approximately 44 mm (exclude crown)

[Windshield]
Sapphire glass (super clear coating)

[Movement]
Self-winding

[Waterproof]
Enhanced waterproof for daily use

[Dial]
Silver

[Accessories]
Authentic box (Internal/External), user manual

Reviews ( 1 )

ryojiyono rated this translation result as ★★★ 15 Jul 2014 at 12:03

original
[Condition]
Unused

[Item name]
Mechanical Bacardi Martini collaboration model

[Case size]
Approximately 44 mm (exclude crown)

[Windshield]
Sapphire glass (super clear coating)

[Movement]
Self-winding

[Waterproof]
Enhanced waterproof for daily use

[Dial]
Silver

[Accessories]
Authentic box (Internal/External), user manual

corrected
[Condition]
Unused

[Item name]
Mechanical Bacardi Martini collaboration model

【Item number】↵
SDGC019↵
↵
[Case size]
Approximately 44 mm (exclude crown)

[Windshield]
Sapphire glass (super clear coating)

[Movement]
Self-winding

[Waterproof]
Enhanced waterproof for daily use

[Face]
Silver

[Accessories]
Authentic box (Internal/External), user manual

The missing of lines will be annoyed if I am paying for it